Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4011

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мне сообщил ‘Абда ибн ‘Абд ар-Рахим, сказавший:

«Нам передал Ибн Шумайль, сказавший: «Нам передал Шу‘ба, сказавший: «Нам рассказал Фирас, сказавший: «Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «К великим грехам относятся: придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и ложная клятва»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжелейшие грехи нарушают право Аллаха и права людей.

Объяснение трудных слов
Тяжкие грехи

Серьёзные проступки, за которые в исламе переданы суровые предостережения.

Убийство человека

Незаконное лишение человека жизни.

Ложная клятва

Сознательно клясться Аллахом, зная, что утверждение ложно.

Выводы учёных

Учёные относят ширк, жестокое обращение с родителями или непослушание им, незаконное убийство и заведомо ложную клятву к тяжким грехам. Этот перечень показывает их серьёзность, но не означает, что тяжкими грехами являются только эти четыре деяния. Ложная клятва особенно тяжела, поскольку она оскверняет имя Аллаха и может ущемить права или нанести ущерб имуществу других людей.

Уроки на сегодня
  1. Берегите человеческую жизнь и воздерживайтесь от насилия и несправедливости.
  2. Относитесь к родителям с уважением и не говорите с ними грубо или обидно.
  3. Говорите правду, принося клятву, и никогда не используйте имя Аллаха, чтобы подкрепить ложь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.