Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4012

Передал Umair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umair

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азим, сказавший: рассказал нам Муаз ибн Хани, сказавший: рассказал нам Харб ибн Шаддад, сказавший: рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, от Абд аль-Хамида ибн Синана, из хадиса Убайда ибн Умайра, что его отец — который был одним из сподвижников Пророка ﷺ — сообщил ему:

«Один человек спросил: "О Посланник Аллаха, каковы великие грехи?" Он ответил: "Их семь, и самые тяжкие из них — это придание сотоварищей Аллаху, убийство души без права и бегство с поля боя в день наступления"». (Сокращённая версия)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

К числу самых тяжких тяжких грехов относятся ширк, убийство и бегство с поля боя.

Объяснение трудных слов
Тяжкие грехи

Серьёзные нарушения, о которых в исламе приводятся суровые предостережения.

Ширк

Приобщение сотоварища к Аллаху в том, что принадлежит только Ему.

Бегство в день сражения

Отступление без уважительной причины, когда человек противостоит врагу в бою.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что этот перечень не охватывает все тяжкие грехи: в других преданиях приводятся дополнительные примеры. Формулировка подчёркивает исключительную тяжесть ширка, неправомерного убийства и недозволенного бегства с поля боя. Запрет на убийство защищает жизнь; правила ведения боя и исключения из них разъясняются на основе Корана и правовой традиции.

Уроки на сегодня
  1. Берегите человеческие жизни и отвергайте насилие за пределами дозволенного.
  2. Проверьте свою веру и поклонение на любые проявления ширка и обращайтесь только к Аллаху.
  3. В опасных конфликтах не принимайте поспешных решений; следуйте законному руководству и установленным правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.