Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4013

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Василя, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал:

«Я спросил: "О Посланник Аллаха, какой грех является самым тяжким?" Он ﷺ ответил: "Придавать Аллаху сотоварища, тогда как Он сотворил тебя". Я спросил: "А затем что?" Он ﷺ сказал: "Убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой". Я спросил: "А затем что?" Он ﷺ ответил: "Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжчайшие грехи — приобщение сотоварищей к Аллаху, убийство детей и прелюбодеяние с женой соседа.

Объяснение трудных слов
приобщение сотоварищей к Аллаху

Приписывание Аллаху сотоварищей в том, что принадлежит только Ему, например в поклонении.

прелюбодеяние

Половая связь вне законного брака.

жена твоего соседа

Супруга человека, живущего рядом с тобой; этот поступок нарушает как целомудрие, так и доверие соседа.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что ширк — тяжчайший грех, поскольку он посягает на право Аллаха. Убийство детей из страха перед бедностью — тяжкое преступление против невинной жизни. Прелюбодеяние с женой соседа особенно тяжко, поскольку нарушает не только целомудрие, но и право соседа и его доверие. В перечне приводятся особо тяжкие примеры; это не означает, что другие тяжкие грехи незначительны.

Уроки на сегодня
  1. Береги свою веру: поклоняйся только Аллаху и не приобщай к Нему сотоварищей.
  2. Защищай жизнь детей и поддерживай семьи, сталкивающиеся с бедностью.
  3. Уважай границы других людей и береги целомудрие и доверие соседей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.