Sunan an-Nasa'i, хадис 4058
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Ihabпередал его составителю an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ " .
Сообщил нам Муаммаль ибн Ихаб, сказавший: рассказал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил мне Ибн Джурайдж от Абу ан-Надра, от Бусра ибн Саида, от Усмана ибн Аффана, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не дозволено проливать кровь мусульманина, кроме трёх случаев: если он совершил прелюбодеяние после вступления в брак, или убил человека и подлежит казни, или отступил от веры после принятия ислама и подлежит казни“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Защита жизни — основное правило; применять упомянутые исключения может только уполномоченный суд.
Убить человека или неправомерно лишить его жизни.
Юридическое условие, которое подробно рассматривается в классическом исламском праве.
Человек, оставивший ислам после его принятия; правовая оценка этого не относится к компетенции частных лиц.
Классические учёные рассматривают упомянутые случаи как ограниченные юридические исключения из общего запрета лишать жизни. Правоведы связывают их применение со строгими условиями, правилами доказывания и компетентной властью; хадис не даёт отдельным лицам права самостоятельно прибегать к насилию. Формулировка об оставлении ислама обсуждалась учёными в связи с другими текстами и правовыми условиями и не является разрешением на самосуд.
- Защищайте человеческую жизнь и никогда не приводите наказания в исполнение самостоятельно.
- Предоставляйте рассмотрение обвинений и уголовных дел компетентному суду, требуя тщательных доказательств.
- Обсуждайте религиозные разногласия без угроз, принуждения и насилия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.