Sunan an-Nasa'i, хадис 4059
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Сообщил нам Имран ибн Муса, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: Рассказал нам Айюб, от Икримы, который сказал: Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сменит свою религию — убейте его!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание связывает оставление ислама с юридическим наказанием.
В классическом юридическом обсуждении это означает оставить ислам; учёные рассматривают конкретные условия и порядок применения.
Классические правоведы рассматривали это предание в рамках исламского уголовного права и толковали его вместе с другими текстами и юридическими условиями. Четыре суннитские правовые школы считали вероотступничество делом компетентной власти и судьи, а не разрешением частным лицам применять насилие. Между ними были разногласия, в частности, об условиях, покаянии и процедурах.
- Не выводите из юридического текста разрешение самостоятельно применять насилие: такие дела относятся к компетенции уполномоченного суда.
- Читайте краткое предание вместе с относящимися к нему текстами, контекстом и разъяснениями квалифицированных учёных.
- Обсуждайте вопросы веры осторожно и уважительно и заботьтесь о безопасности каждого человека.
Это предание следует непосредственно за основным текстом в «Сунан ан-Насаи» и помогает рассмотреть более широкое обсуждение соответствующего наказания.
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)Текст входит в ту же тематическую последовательность, посвящённую неприкосновенности жизни и юридическому рассмотрению вероотступничества.
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)В этом предании упоминается событие, связанное с Али; в правовом обсуждении его рассматривают наряду с общей формулировкой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.