Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4059

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Муса, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: Рассказал нам Айюб, от Икримы, который сказал: Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сменит свою религию — убейте его!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание связывает оставление ислама с юридическим наказанием.

Объяснение трудных слов
сменить свою религию

В классическом юридическом обсуждении это означает оставить ислам; учёные рассматривают конкретные условия и порядок применения.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривали это предание в рамках исламского уголовного права и толковали его вместе с другими текстами и юридическими условиями. Четыре суннитские правовые школы считали вероотступничество делом компетентной власти и судьи, а не разрешением частным лицам применять насилие. Между ними были разногласия, в частности, об условиях, покаянии и процедурах.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите из юридического текста разрешение самостоятельно применять насилие: такие дела относятся к компетенции уполномоченного суда.
  2. Читайте краткое предание вместе с относящимися к нему текстами, контекстом и разъяснениями квалифицированных учёных.
  3. Обсуждайте вопросы веры осторожно и уважительно и заботьтесь о безопасности каждого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.