Sunan an-Nasa'i, хадис 407
Передал Ya'la ibn Umayya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Его отец, Ya'laأَبِيهِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сказавший: Рассказал нам аль-Асвад ибн Амир, сказавший: Рассказал нам Абу Бакр ибн Айяш, от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, от Сафвана ибн Я’ли, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий — Скрывающий [недостатки и наготу], поэтому, когда кто-либо из вас захочет совершить гусль, пусть укроется чем-либо».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совершая гусль, человек покрывает тело из почтения к Аллаху.
Одно из имён, указывающее на то, что Аллах любит сокрытие наготы и скрывает недостатки.
Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых обстоятельствах.
Учёные делают из этого наставления вывод, что во время омовения человеку следует прикрывать наготу, если это возможно. Это предписание подчёркивает скромность и защиту частной жизни; оно не означает, что гусль недействителен без прикрытия. Правовые школы считают сокрытие наготы важным правилом скромности; конкретные положения зависят от обстоятельств и присутствующих людей.
- Соблюдайте уединение и прикрывайте тело, принимая душ или совершая омовение.
- Используйте дверь, занавеску или полотенце, чтобы нагота не была видна.
- Учите детей соблюдать скромность и уважать личную жизнь других во время омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.