Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 406

Передал Ya'la. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Ан-Нуфайли рассказал нам, сказав: Зухайр рассказал нам, сказав: Абдуль-Малик рассказал нам, от Аты, от Я’лы, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершавшего гусль на открытом месте. Тогда он поднялся на минбар, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, после чего сказал:

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий — Кроткий, Стыдливый и Покрывающий; Он любит стыдливость и сокрытие. Поэтому, когда кто-либо из вас совершает гусль, пусть укрывается».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершая гусль, следует прикрывать тело из стыдливости.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ увидел мужчину, совершавшего гусль на открытом месте, а затем с минбара говорил о стыдливости и прикрытии тела.

Объяснение трудных слов
гусль

Ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

прикрытие

Защита тела, чтобы другие не видели наготу.

минбар

Возвышение в мечети, с которого имам произносит проповедь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что человеку следует прикрывать наготу во время мытья, если его могут видеть другие. Текст восхваляет стыдливость и сохранение личной неприкосновенности; он не означает, что сам гусль становится недействительным, если человек не прикрылся. Конкретное применение зависит от обстоятельств и правил прикрытия наготы.

Уроки на сегодня
  1. Для гусля выберите уединённое место или прикройтесь, если вас могут видеть другие.
  2. Уважайте личную неприкосновенность других и не наблюдайте за теми, кто моется.
  3. Проявляйте стыдливость на практике, обеспечивая достаточное уединение и в общих помещениях для мытья.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.