Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 409

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне мой отец, сказав: Рассказал мне Ибрахим, от Мусы ибн Укбы, от Сафвана ибн Сулайма, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда Айюб, мир ему и благословение, мылся обнажённым, на него упали золотые саранчовые, и он начал собирать их в свою одежду. Тогда Господь его, Великий и Всемогущий, воззвал к нему: „О Айюб, разве Я не обогатил тебя?“ Он ответил: „Да, о Господь мой, но я не могу обойтись без Твоих благословений!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Айюб собрал золотых саранчовых как благословение своего Господа.

Объяснение трудных слов
Золотые саранчовые

Золотые саранчовые, которые, согласно рассказу, посыпались на Айюба.

Благословения

Дары и милости, которыми одаривает Аллах.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что ценить и принимать дозволенные блага не противоречит благодарности или упованию на Аллаха. Ответ Айюба подчеркивает, что богатство остается даром Аллаха, а человек всегда зависит от Его благословений. В этом рассказе упоминается омовение без одежды, однако само по себе это не является общим разрешением обнажаться перед другими людьми.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте добрые дары милостями Аллаха и благодарите за них.
  2. Пользуйтесь дозволенным богатством, не забывая, что вы всегда зависите от Аллаха.
  3. Соблюдайте уединение во время купания и придерживайтесь правил скромности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.