Sunan an-Nasa'i, хадис 4112
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:
«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: „Абдуллах сказал: ‘Оскорбление мусульманина есть нечестие (фусук), а сражение с ним — неверие (куфр)’“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Оскорблять — грех, а сражаться с мусульманином — тяжкое нарушение веры.
Тяжкое неповиновение Аллаху; здесь имеется в виду оскорбление мусульманина.
Неверие. В данном контексте учёные объясняют это как очень тяжкий грех, который сам по себе не означает, что совершивший его автоматически выходит из ислама.
Классические учёные подчёркивают, что слова «фусук» и «куфр» указывают на тяжесть оскорблений и взаимной борьбы между мусульманами. В данном контексте они обычно объясняют куфр как поступок, подобный неверию, или как тяжкий грех, а не как автоматическое утверждение, будто каждый сражающийся является неверующим. Предание побуждает защищать честь и жизнь мусульман; оно не даёт отдельным людям права самостоятельно карать за насилие.
- Не оскорбляйте мусульманина; при разногласиях выбирайте спокойные и уважительные слова.
- Защищайте жизнь и безопасность других и не доводите конфликты до насилия.
- Серьёзно относитесь к суровым словам о куфре, но не объявляйте человека неверующим по собственной инициативе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.