Sunan an-Nasa'i, хадис 4141
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Mahbubمَحْبُوبٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - هُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَدَقَتِهِ وَمِمَّا تَرَكَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ " .
Сообщил нам Амр ибн Яхья ибн аль-Харис, сказавший: Рассказал нам Махбуб — то есть ибн Муса — сказавший: Известил нас Абу Исхак — это аль-Фазари — от Шуайба ибн Аби Хамзы, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Фатима отправила послание к Абу Бакру, прося свою долю наследства от Пророка ﷺ из его милостыни (садака) и того, что осталось от хумса Хайбара. Абу Бакр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мы не оставляем наследства“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакр придерживался слов о том, что пророки не оставляют наследства.
Фатима попросила Абу Бакра выделить ей долю из садака Пророка ﷺ и из оставшейся части хумса Хайбара.
Благотворительное пожертвование или имущество, предназначенное для благотворительности.
Пятая часть определённой военной добычи, распределяемая по особым правилам.
Оазис и поселение к северу от Медины.
Классические учёные понимают эти слова как особое правило для пророков: после их смерти имущество не делится как обычное наследство, а предназначается для благотворительности. Абу Бакр применил это переданное правило к имуществу Пророка ﷺ. Правовые школы обсуждают точное назначение и управление таким имуществом в соответствии с нормами фай’ и общественными интересами.
- Оценивайте наследство на основе надёжных религиозных источников, а не только обычных представлений о наследственном праве.
- При возникновении спора внимательно представьте соответствующую передачу компетентным учёным.
- Управляйте имуществом, предназначенным для благотворительности, прозрачно и в соответствии с установленной целью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.