Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 415

Передал Umm Hani'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Hani'

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Муса ибн А’ян, сказав: Рассказал мне мой отец, от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, который сказал: Рассказала мне Умм Хани’, что она вошла к Пророку ﷺ в день завоевания Мекки, когда он совершал гусль, будучи прикрытым одеждой, из сосуда, в котором были следы теста. Она сказала:

«Затем он совершил молитву Ад-Духа, но я не знаю, сколько ракаатов он прочитал после завершения своего омовения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил гусль, укрывшись от посторонних глаз, а затем совершил молитву духа.

Предыстория и повод

Это событие произошло в день завоевания Мекки.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

молитва духа

Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время гусля следует укрывать тело и что после него дозволено совершить добровольную молитву духа. Упоминание следов теста в чаше указывает, что для омовения не требуется особая или сложная посуда. В предании не указано точное число рак‘атов, поскольку Умм Хани' этого не знала; поэтому само по себе оно не доказывает, сколько рак‘атов следует совершать в молитве духа.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения соблюдайте уединение и укрывайте тело.
  2. Не усложняйте ритуальное очищение: используйте чистую воду и подходящие доступные средства.
  3. Находите время для добровольной молитвы, например молитвы духа, не объявляя обязательным неуказанное число рак‘атов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.