Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 414

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, от Мухаммада, рассказал нам Шу’ба, от ’Асима. И (по другому пути): Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав: Известил нас Абдуллах, от ’Асима, от Му’азы, от ’Аиши, которая сказала:

«Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали гусль из одного сосуда. Я спешила опередить его, чтобы зачерпнуть воду, и он спешил опередить меня, пока он не говорил: „Оставь мне!“, а я говорила: „Оставь мне!“». Сувайд сказал: «Он спешил опередить меня, а я спешила опередить его, и я говорила: „Оставь мне! Оставь мне!“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша и Пророк ﷺ пользовались одним сосудом во время гусля и в шутку старались первыми набрать воду.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

старались первыми набрать воду

Они в шутку пытались опередить друг друга, набирая воду.

сосуд

Общая ёмкость для воды, которой они оба пользовались для омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что супруги могут совершать гусль вместе и пользоваться для этого водой из одного сосуда. Шутливые слова также показывают, что в браке есть место любви и непринуждённости. Все четыре суннитские правовые школы разрешают пользоваться водой совместно; от прикосновений или от того, что оба черпают из неё воду, она не становится нечистой.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут проявлять нежность в повседневных делах, в том числе выполняя практические задачи.
  2. Бережно делитесь водой и другими домашними ресурсами и учитывайте друг друга.
  3. Изучайте правила ритуального очищения и не объявляйте дозволенные семейные обычаи запретными без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.