Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4189

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Хушайм, сказав: Рассказал нам Сайяр, от аш-Ша‘би, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Я присягнул Пророку ﷺ на то, чтобы слушать и повиноваться, и он велел мне добавить: „насколько я смогу“ и „быть искренним по отношению к каждому мусульманину“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир обещал повиноваться и давать искренний совет в меру своих возможностей.

Объяснение трудных слов
Присягнуть

Дать торжественное обещание верности и преданности Пророку ﷺ.

Повиновение

Следовать законным указаниям в пределах того, что человек способен выполнить.

Искренний совет

Желать другому добра и давать ему честный и заботливый совет.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что повиновение не выходит за пределы возможностей человека и не подразумевает повиновения в грехе. Упоминание искреннего совета показывает, что верность также включает ответственность за благополучие других мусульман. Суннитские правовые школы признают эти общие принципы; само по себе это предание не даёт оснований замалчивать различия между школами.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте законные обязательства и честно оценивайте, что действительно можете выполнить.
  2. Давайте мусульманину советы с добрыми намерениями, уважением и заботой о его благополучии.
  3. Проявляйте верность общине, помогая другим и не поддерживая несправедливость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.