Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4190

Передал Umaimah bint Ruqaiqah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, который сказал: Рассказал нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Умаймы бинт Рукайка, которая сказала:

«Мы, группа женщин, присягнули Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал нам: „Насколько вы сможете и будете в силах“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал присягу на верность с тем, что женщины могли выполнить.

Объяснение трудных слов
присягнуть на верность

Обещание повиноваться Посланнику ﷺ и быть преданным ему.

по мере ваших возможностей

Обязанности действуют в пределах того, что человек действительно способен вынести.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что религиозные обязанности учитывают возможности человека и что Пророк ﷺ при принятии присяги от женщин требовал от них лишь того, что они могли исполнить. Это соответствует общему принципу: Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Предание не даёт права без причины пренебрегать обязанностями, а подчёркивает, что неспособность учитывается.

Уроки на сегодня
  1. Берите на себя только те обязанности, которые можете выполнить, и честно говорите о своих пределах.
  2. Учитывайте возможности человека, когда просите его приложить усилия.
  3. Если вы не справились из-за неспособности, объясните это и найдите осуществимый способ исполнить обещание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.