Sunan an-Nasa'i, хадис 422
Передал Aishah and Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Amr ibn Sa'dعَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
- 8Nafi'نَافِعٍ
- 9Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 10Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ .
Сообщил нам Имран ибн Язид ибн Халид, сказавший: Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах — он сын Сама‘и — сказавший: Известил нас аль-Авза‘и, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от ‘Аиши, и от ‘Амра ибн Са‘да, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ о гусле после джанабы — и предания в этом согласны — что следует начать с того, чтобы вылить воду на правую руку два или три раза, затем опустить правую руку в сосуд и полить водой из неё на половые органы, положив левую руку на половые органы, чтобы смыть всё, что там есть, до полной очистки. Затем, если пожелает, можно потереть левую руку о землю, после чего вылить воду на левую руку до её очищения. Затем следует помыть обе руки трижды, прополоскать рот и нос, помыть лицо и предплечья по три раза каждое, а когда дойдёт до головы, не протирать её, а вылить на неё воду. Таков был гусль Посланника Аллаха ﷺ согласно упомянутому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ описал порядок гусля после джанабы.
Полное ритуальное омовение, при котором вода должна охватить всё тело.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее совершения гусля.
Учёные извлекают из этого сообщения, что гусль можно совершать тщательно и в определённом порядке: сначала очистить руки и интимные места, затем совершить малое омовение, после чего омыть водой голову и тело. Упомянутые повторения и порядок считаются пророческим руководством; в правовых школах есть разногласия о том, какие элементы обязательны, а какие желательны. Вода должна достигнуть всего тела, однако не все конкретные действия из этого описания являются условиями действительности гусля.
- Изучи основные этапы гусля и следи за тем, чтобы вода достигла всех частей тела.
- Тщательно очисти интимные места и вымой руки, прежде чем продолжить омовение.
- Внимательно следуй примеру Пророка, не смешивая желательные подробности с необходимыми условиями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.