Sunan an-Nasa'i, хадис 423
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:
«Рассказал нам Али ибн Мушир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал гусль после джанабы, он мыл руки, затем совершал омовение (вуду), как для молитвы, затем прочесывал волосы пальцами до тех пор, пока не убеждался, что вода достигла кожи головы. После этого он поливал голову водой трижды, а затем омывал всё остальное тело“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время гусля Пророк ﷺ начинал с омовения и тщательно омывал голову.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее совершения гусля.
Кожа под волосами; во время омовения вода должна достигать её.
Учёные заключают из этого хадиса, что во время гусля рекомендуется сначала вымыть руки, затем совершить малое омовение, пальцами довести воду до кожи головы, а после этого омыть голову и остальное тело. Согласно правовым школам, гусль действителен, если вода достигла всего тела; юридический статус и желательность точного порядка и отдельных действий могут различаться в разных школах.
- При гусле следите, чтобы вода достигла кожи головы и покрыла всё тело.
- Соблюдайте описанный порядок: сначала вымойте руки, совершите малое омовение, затем омойте голову и остальное тело.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.