Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4238

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от Амра, от Аты, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Аббас рассказывал: „Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы, принадлежавшей Маймуне, и сказал: «Почему бы вам не взять её шкуру, выдубить её и извлечь из неё пользу?»»”.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал дубить и использовать шкуру умершей овцы.

Объяснение трудных слов
дубление

Обработка шкуры, придающая ей пригодность для использования и долговечность.

шкура

Наружный покров овцы, с шерстью или без неё; здесь имеется в виду шкура, которую можно дубить.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что шкура умершей овцы становится пригодной для использования после дубления. Призыв использовать шкуру показывает, что имущество не следует без причины выбрасывать. Подробные правила использования дублёных шкур различаются между правовыми школами и зависят от вида животного и характера использования.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте небрежно материалы, которые ещё могут пригодиться; сначала выясните, можно ли ответственно использовать их повторно.
  2. Бережно обращайтесь с сырьём и используйте его в соответствии с исламскими предписаниями.
  3. Давайте практические советы, которые помогают избегать расточительства и побуждают других с пользой распоряжаться своим имуществом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.