Sunan an-Nasa'i, хадис 4237
Передал Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
Мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Халид аль-Каттан ар-Ракки, сказавший:
«Нам рассказал Хаджадж, который сказал, что Ибн Джурайдж сообщил ему: мне сообщил Амр ибн Динар, сказавший: мне сообщил Ата, некоторое время назад, от Ибн Аббаса, что Маймуна сообщила ему, что одна овца умерла, и Пророк ﷺ сказал: "Почему бы вам не взять её шкуру и не выделать её, чтобы извлечь из неё пользу?"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побуждал выделывать шкуру умершей овцы и использовать её.
Маймуна рассказала, что умерла овца; Пророк ﷺ призвал выделать её шкуру и использовать её.
Обработка шкуры, чтобы она стала пригодной и долговечной.
Снятая с животного кожа; здесь имеется в виду шкура умершей овцы.
Учёные делают из этого предания вывод, что выделка очищает шкуру животного и после этого её разрешено использовать с пользой. Этот призыв также отражает стремление избегать расточительства. Точные правила о том, шкуры каких животных очищаются выделкой, различаются в правовых школах; в самом хадисе упоминается овца.
- Не выбрасывайте пригодные материалы, если их можно повторно использовать дозволенным способом.
- Бережно обращайтесь со шкурой животного и используйте её только после очищения в соответствии с исламскими нормами.
- Если у вас есть вопросы о чистоте шкур разных видов, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Это достоверное предание также описывает умершую овцу Маймуны и призыв Пророка ﷺ использовать её шкуру.
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)В нём также рассказывается, что Пророк ﷺ прошёл мимо умершей овцы и спросил, почему присутствующие не используют её шкуру.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Это предание подтверждает призыв выделать шкуру умершей овцы и извлечь из неё пользу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.