Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4259

Передал Maimunah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Maimunah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Якуб ибн Ибрахим ад-Давраки и Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах ан-Найсабури, от Абд ар-Рахмана, от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророка ﷺ спросили о мыши, упавшей в застывший жир. Он сказал: «Удалите её и то, что вокруг неё, и выбросьте это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если мышь попала в застывший жир, удаляют мышь вместе с окружающей её частью жира.

Объяснение трудных слов
Застывший жир

Жир, который остыл и стал твёрдым.

Окружающая часть

Часть жира, непосредственно соприкасавшаяся с мышью.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что в случае твёрдого жира следует выбросить загрязнённую часть и мышь, а остальное можно сохранить. Указание касается застывшего жира; мнения о жидком жире являются предметом дальнейшего правового обсуждения. Хадис также учит уменьшать потери, удаляя только загрязнённую часть.

Уроки на сегодня
  1. Если мышь коснулась твёрдого жира, удалите её и выбросьте окружающую часть.
  2. Не выбрасывайте без причины всю пищу, если указание состоит в том, чтобы удалить только загрязнённую часть.
  3. Храните пищу закрытой и проверяйте её на загрязнение перед употреблением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.