Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4258

Передал Maimunah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что мышь упала в топлёное масло и умерла. Пророка ﷺ спросили об этом, и он сказал: „Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ешьте“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Удалите мёртвую мышь и загрязнённую часть; остальное можно есть.

Объяснение трудных слов
самн

Топлёное масло или животный жир, от которого при нагревании отделились твёрдые частицы.

то, что вокруг неё

Часть жира, непосредственно соприкасавшаяся с мышью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что загрязнение не означает автоматически, что вся порция пищи становится непригодной: поражённую часть удаляют, а остальное можно есть, если загрязнение остаётся локальным. Правовые школы рассматривают применение этого правила также с учётом того, твёрдый жир или жидкий: в жидком жире загрязнение может распространиться дальше, тогда как из твёрдого жира поражённую часть можно вырезать. Следовательно, это высказывание не разрешает употреблять пищу, если загрязнение распространилось на всю её массу.

Уроки на сегодня
  1. При загрязнении пищи выбросьте явно поражённую часть и внимательно оцените остальное.
  2. Не допускайте напрасной траты, но не употребляйте пищу, загрязнение которой распространилось на всю порцию.
  3. Храните пищу закрытой и проверяйте её перед подачей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.