Sunan an-Nasa'i, хадис 4261
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawziпередал его составителю an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
- 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
- 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Сообщил нам Салама ибн Ахмад ибн Сулайм ибн Усман аль-Фаузи, сказавший: Рассказал мне мой дед аль-Хаттаб, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Химьяр, сказавший: Рассказал нам Сабит ибн Аджалян, сказавший: Я слышал, как Саид ибн Джубайр говорил: Я слышал, как Ибн Аббас говорил:
«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой козы и сказал: “Что помешало владельцам этой овцы воспользоваться её шкурой?”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ указал, что шкуру умершей козы можно использовать с пользой.
Коза, которая умерла и не была зарезана ритуальным способом.
Наружный покров животного, который можно использовать после надлежащей обработки.
Учёные делают из этого вывод, что шкуру умершего животного можно использовать после дубления. Передача побуждает извлекать пользу и избегать расточительства; она не даёт общего разрешения есть любые части умершего животного.
- Не выбрасывайте бездумно материалы, которые ещё можно использовать; сначала подумайте, можно ли безопасно и с пользой применить их повторно.
- Бережно обращайтесь с животными и их останками, а в религиозных вопросах следуйте разъяснениям надёжных учёных.
- Планируйте покупки и приёмы пищи так, чтобы продукты и другие ресурсы не пропадали без необходимости.
Эта достоверная передача из того же раздела «ан-Насаи» даёт дополнительный контекст о пользовании шкурой.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)Эта достоверная передача рассматривает использование воды и очищение, что связано с практической темой бережного обращения с ресурсами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.