Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 236

Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Maimuna

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Ма’н, сказав: Рассказал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас’уда, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророка ﷺ спросили о мыши, упавшей в топлёное масло (самн). Он сказал:

«Удалите её и то, что вокруг неё, и выбросьте это». Ма’н сказал: Рассказывал нам Малик — не счесть сколько раз — говоря от Ибн Аббаса, от Маймуны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если масло загрязнено, удаляют мышь и масло вокруг неё.

Объяснение трудных слов
Очищенное масло

Масло, из которого удалены твёрдые частицы и влага.

Масло вокруг неё

Часть масла, непосредственно соприкасавшаяся с мышью.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что в случае твёрдого или густого масла можно удалить загрязнённую часть и непосредственно прилегающий к ней участок, сохранив остальное. В вопросе применения этого правила к жидкому маслу и другим жидкостям существуют разногласия в фикхе: правовые школы рассматривают, в частности, количество, вид нечистоты и изменение запаха, вкуса или цвета. Хадис учит бережно обращаться с пищей и не выбрасывать больше необходимого.

Уроки на сегодня
  1. Если пища загрязнена, аккуратно удалите затронутую часть, а в отношении остального следуйте применимому постановлению фикха.
  2. Не выбрасывайте пищу без необходимости, но относитесь к загрязнению серьёзно.
  3. Храните масло и другие продукты закрытыми и в чистоте, чтобы предотвратить загрязнение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.