Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4294

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufпередал его составителю an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Шуайб ибн Юсуф, от Яхьи, от Мухаммада ибн Юсуфа, от ас-Саиба ибн Язида, от Рафи ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Худший заработок — это плата блудницы, цена собаки и заработок хаджжама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе упоминаются три вида заработка, считающиеся порицаемыми.

Объяснение трудных слов
Плата за проституцию

Деньги, получаемые за запрещённые сексуальные услуги.

Специалист по хиджаме

Практикующий, который проводит хиджаму — традиционную процедуру с использованием банок.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что доходы от запрещённых сексуальных услуг и продажи собак недозволены. В отношении платы за хиджаму среди учёных существуют разные правовые оценки: они рассматривают это упоминание наряду с другими преданиями и проводят различие между порицаемым вознаграждением и запретным заработком. В любом случае хадис побуждает искать заработок в труде, дозволенном исламом и нравственно ответственном.

Уроки на сегодня
  1. Начиная новую работу или торговую деятельность, проверяйте и товар, и способ получения дохода.
  2. Выбирайте честный заработок, который не поддерживает запрещённые услуги или торговлю.
  3. Если мнения о конкретном вознаграждении расходятся, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.