Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4293

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Известил нас Ма’руф ибн Сувайд аль-Джухами о том, что ‘Али ибн Рабах аль-Лахми передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Не дозволены цена собаки, плата предсказателю и дар блудницы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил доходы от продажи собак, гадания и проституции.

Объяснение трудных слов
Цена собаки

Деньги, полученные за продажу собаки.

Плата гадателю

Оплата за гадание или утверждение о знании сокровенного.

Плата за проституцию

Деньги или иное вознаграждение, полученное за занятие проституцией.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что упомянутые вознаграждения являются запретным доходом. Продажа собак является предметом более подробных правовых обсуждений: правовые школы расходятся в определении границ запрета и в вопросе о собаках, имеющих признанную пользу. Главный смысл предостережения остаётся неизменным: мусульманину не следует искать доход через запрещённые сделки, гадание или проституцию.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте, являются ли дозволенными и услуга, и оплата за неё, прежде чем принимать любой доход.
  2. Отказывайтесь от денег за гадание и другие услуги, поддерживающие запретные практики.
  3. Выбирайте честный заработок и при сомнениях обращайтесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.