Sunan an-Nasa'i, хадис 4301
Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Adi ibn Hatim
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Сообщили нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля и Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид от Шубы, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Адийя ибн Хатима, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если ты увидишь свою стрелу в нём и не обнаружишь на нём никаких других следов, кроме неё, и будешь знать, что именно она убила его, то ешь его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ешьте дичь только в том случае, если можете подтвердить, что её убила ваша стрела.
Признак того, что животное ранил или убил кто-то или что-то другое.
Охотничье оружие, которым было поражено животное.
Учёные заключают из этого предания, что дичь, добытую стрелой, можно есть, если охотник установил, что животное убила именно его стрела, и нет признаков иной причины смерти. Предание подчёркивает, что охотник должен тщательно выяснить, что произошло с животным; если причина смерти вызывает сомнения, следует проявить осторожность.
- После охоты тщательно проверьте, убила ли животное ваша стрела.
- Не ешьте дичь, если обнаружите другую рану или иную очевидную причину смерти.
- Выбирая халяльную пищу, не ограничивайтесь предположениями, а опирайтесь на то, что можно установить.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.