Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4302

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Абд аль-Малика ибн Майсары, от Са‘ида ибн Джубайра, от Адийя ибн Хатима, который сказал:

«Я спросил: „О Посланник Аллаха ﷺ, я стреляю в дичь и нахожу её след лишь спустя ночь“. Он ﷺ ответил: „Если ты найдёшь в ней свою стрелу и ни один хищник не ел из неё, то ешь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Раненую дичь можно есть, если в ней обнаружена ваша стрела и её не ел хищник.

Объяснение трудных слов
дичь

Дикое животное, живущее на свободе и добываемое охотой для пищи.

хищник

Животное, которое ловит и поедает других диких животных.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что дичь, добытую стрелой, можно есть, если ясно, что именно стрела стала причиной её смерти, и хищник её не ел. Условие о хищнике устраняет сомнения относительно причины смерти и возможной порчи мяса. Предание не разрешает есть дичь, если не установлено, что её убил охотник.

Уроки на сегодня
  1. Найдя дичь, проверьте, есть ли в ней ваша стрела и не ел ли её хищник.
  2. Не ешьте животное, если не можете установить, что причиной его смерти стала ваша стрела.
  3. Если сомневаетесь в дозволенности мяса, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.