Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4300

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Зияд ибн Айюб, который сказал:

«Нам передал Хушайм, который сказал: «Нас известил Абу Бишр, от Са‘ида ибн Джубайра, от ‘Адийя ибн Хатима, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, мы — люди охоты, и бывает так, что кто-то из нас стреляет в дичь, но она пропадает на ночь или две. Затем он идёт по следу, находит её мёртвой, а его стрела торчит в ней“. Он ﷺ ответил: „Если ты найдёшь в ней свою стрелу и не обнаружишь следов хищника, и будешь знать, что её убила именно твоя стрела, то ешь её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ешь найденную дичь только в том случае, если её убила твоя стрела и нет следов нападения хищника.

Объяснение трудных слов
следы хищника

Признаки того, что хищник напал на дичь или убил её.

твоя стрела

Охотничье оружие, которым охотник поразил животное.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что дичь дозволено есть, если охотник убил её своей стрелой и нет признаков того, что затем её убил хищник. Охотник должен быть достаточно уверен в причине смерти; сомнение в том, что животное погибло по иной причине, означает, что его нельзя считать дозволенным для еды.

Уроки на сегодня
  1. Осматривая найденную дичь, проверь, есть ли в ней твоя стрела и нет ли следов хищника.
  2. Ешь животное только в том случае, если знаешь, что причиной его смерти стала твоя стрела.
  3. Если причина смерти неизвестна, не рискуй, решая, дозволена ли эта пища.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.