Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4303

Передал Abu Tha'labah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Его отец, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Халид аль-Халляль сообщил нам, сказав: Ма‘н рассказал нам, сказав: Му‘авия — а это сын Салиха — передал нам от ‘Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу Са‘лабы, от Пророка ﷺ о том, кто находит свою дичь спустя три дня: пусть ест её, если только она не протухла.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дичь, найденную через три дня, можно есть, если она не испортилась.

Объяснение трудных слов
дичь

Дикое животное, в которое стреляли во время охоты.

испорченная

Мясо, которое из-за порчи уже непригодно в пищу.

Выводы учёных

Ученые заключают, что одно лишь прошедшее время не делает запретным мясо дичи, добытой дозволенным способом. Условие состоит в том, чтобы животное не испортилось. При этом необходимо соблюдать и остальные правила охоты: в частности, охотник должен добыть животное дозволенным способом, и оно не должно погибнуть по другой причине.

Уроки на сегодня
  1. Если вы нашли дичь, проверьте перед едой, не испортилось ли мясо.
  2. Определяя дозволенность мяса, учитывайте не только время, прошедшее с момента добычи животного, но также правила охоты и причину его смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.