Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4312

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид от Шу‘бы, от Хишама — а это Ибн Зайд, — который сказал: „Я слышал, как Анас рассказывал: ‚Мы вспугнули зайца в Марр аз-Захране, я поймал его и принёс к Абу Тальхе. Он зарезал его, а затем отправил меня с его бёдрами и задними частями к Пророку ﷺ, и он принял их‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас поймал кролика; Абу Тальха зарезал его, и Пророк ﷺ принял часть мяса.

Объяснение трудных слов
Марр аз-Захран

Название местности в окрестностях Мекки.

бедра и тазовая часть

Куски мяса с задних лап и задней части кролика.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что мясо кролика дозволено и что пойманного кролика можно есть, если он забит в соответствии с исламскими правилами. Хадис также показывает, что разрешено принимать в дар пищу. Пророк ﷺ принял предложенные куски, однако это не обязывает принимать каждый подарок.

Уроки на сегодня
  1. Перед употреблением убедитесь, что дичь забита в соответствии с исламскими правилами.
  2. Делитесь едой с другими и с благодарностью принимайте предложенный подарок, когда это уместно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.