Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4314

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, был спрошен о пустынной ящерице (дабб), на что он ответил: „Я не ем её, но и не запрещаю её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не ел пустынного варана, но разъяснил, что он не запрещён.

Объяснение трудных слов
пустынный варан

Пустынное животное, похожее на ящерицу; в арабских текстах называется дабб.

минбар

Возвышение в мечети, с которого Пророк ﷺ обращался к общине.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что личная неприязнь к дозволенной пище не означает, что она запрещена. Пророк ﷺ проводил различие между тем, что ел сам, и тем, что Аллах запретил согласно шариату. Все четыре суннитские правовые школы считают употребление дабба дозволенным; сам Пророк ﷺ его не ел, а в других преданиях сообщается, что Халид ибн аль-Валид ел его в присутствии Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Не называйте пищу харамом только потому, что она вам не нравится.
  2. При выборе еды отличайте личные предпочтения от религиозных предписаний.
  3. Если сомневаетесь, обратитесь к надёжным знаниям, прежде чем объявлять что-либо запретным для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.