Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4313

Передал Ibn Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ibn Safwan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хафс от Асима и Давуда, а те — от аш-Ша‘би, от Ибн Сафвана, который сказал: „Я поймал двух зайцев, но не нашёл ничего, чем можно было бы их зарезать, и поэтому зарезал их острым камнем. Я спросил об этом Пророка ﷺ, и он велел мне съесть их“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайца, заколотого острым камнем, можно есть.

Объяснение трудных слов
заклание

Умерщвление животного дозволенным способом, чтобы его можно было употреблять в пищу.

острый камень

Камень с режущим краем, которым закололи животное.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что животное дозволено закалывать острым предметом, если при этом перерезается горло и вытекает кровь. Для этого можно использовать камень, если подходящего ножа нет. Предание также подтверждает, что зайца можно употреблять в пищу.

Уроки на сегодня
  1. Для заклания используйте острый предмет, который хорошо перерезает горло.
  2. Если ножа нет, подойдёт подходящий острый предмет, например камень.
  3. Если вы сомневаетесь, соответствует ли способ заклания исламским условиям, обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.