Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4319

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Зияд ибн Айюб, сказав: Рассказал нам Хушайм, сказав: Известил нас Абу Бишр, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что его спросили о поедании ящериц дабб. Он ответил:

«Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ топлёное масло, творог и ящериц дабб. Он поел топлёного масла и творога, но оставил ящериц дабб из брезгливости к ним. Если бы они были запретными (харам), их не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ, и он не повелел бы есть их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пустынная ящерица дозволена; Пророк ﷺ воздержался от неё из личного отвращения.

Объяснение трудных слов
дабб

Пустынная ящерица, также называемая мастигуром.

акит

Высушенный молочный продукт, похожий на творог.

такаббуран

Здесь: отказаться от чего-либо из-за личного отвращения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что отказ Пророка ﷺ от какой-либо пищи сам по себе не доказывает её запретность. Ибн Аббас подчёркивает, что пустынная ящерица не является харамом; Пророк ﷺ не ел её, потому что она была ему неприятна. Таким образом, хадис различает религиозный запрет и личные вкусовые предпочтения.

Уроки на сегодня
  1. Не объявляйте пищу запретной только потому, что она вам не нравится.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь к надёжным исламским знаниям о правилах халяльной пищи.
  3. Уважайте различия во вкусах и не навязывайте другим еду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.