Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4318

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Моя тётя по материнской линии подарила Посланнику Аллаха ﷺ творог, топлёное масло и пустынных ящериц (дабб). Он поел творога и топлёного масла, но оставил ящериц из-за личного отвращения. Однако их ели на скатерти Посланника Аллаха ﷺ, а если бы они были запретными (харам), их не стали бы есть на скатерти Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не ел мясо пустынной ящерицы из неприязни, а не потому, что оно было запрещено.

Объяснение трудных слов
Пустынная ящерица

Арабский «дабб» — ящерица, обитающая в пустыне.

Топлёное масло

Масло, из которого удалены вода и молочные твёрдые вещества.

Творог

Молочный продукт, образующийся при свёртывании молока.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что пустынную ящерицу дозволено есть, хотя сам Пророк ﷺ её не ел. Его личная неприязнь не является доказательством запрета. Все четыре суннитские правовые школы признают дозволенность дабба; это предание также ясно показывает, что человек может отказаться от дозволенного блюда по личным предпочтениям, не порицая других.

Уроки на сегодня
  1. Не путай личную неприязнь к халяльной пище с религиозным запретом.
  2. Уважай выбор человека не есть дозволенное блюдо.
  3. Если сомневаешься в дозволенном и запретном, обращайся к надёжным религиозным источникам, а не только к собственным предпочтениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.