Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4324

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Малик от Исмаила ибн Аби Хакима, от Убайды ибн Суфьяна, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Употребление в пищу любого хищного зверя, обладающего клыками, является запретным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хищные животные с выраженными клыками запрещены в пищу.

Объяснение трудных слов
Хищник

Животное, которое ловит и ест других животных.

Клыки

Длинные острые зубы, которыми животное хватает добычу.

Запрещённый

Не дозволенный к употреблению согласно исламским предписаниям.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это высказывание как относящееся к хищникам, которые охотятся и хватают добычу клыками. Все четыре суннитские правовые школы запрещают употреблять в пищу таких наземных хищников; конкретное применение к отдельным видам рассматривается в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте, дозволено ли мясо животного, которое вы едите, согласно исламским предписаниям.
  2. Если вы сомневаетесь относительно какого-либо вида животного, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.