Sunan an-Nasa'i, хадис 4326
Передал Abu Tha'labah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ " .
Сообщил нам Амр ибн Усман, сказавший: Рассказал нам Бакийя, от Бахира, от Халида, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Са’лабы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не дозволено имущество, захваченное силой, не дозволено в пищу любое хищное животное с клыками, и не дозволено животное, используемое в качестве живой мишени».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил грабёж, употребление в пищу хищников с клыками и жестокое обращение с животными.
Имущество, отнятое у владельца силой или разграблением.
Хищное животное, которое охотится с помощью острых зубов; хадис запрещает употреблять его в пищу.
Животное, которое связывают или запирают, чтобы использовать как мишень.
Классические учёные понимают запрет ан-нухбы как запрет незаконно присваивать чужое имущество, в том числе во время скопления людей или беспорядков. Большинство учёных запрещает есть наземных хищников с клыками; правовые школы подробно обсуждают применение этого правила и исключения в фикхе. Запрет аль-муджасамы защищает животных от ненужных страданий и ясно показывает, что охота должна быть направлена на дозволенный забой, а не на развлечение или тренировочную стрельбу.
- Никогда не присваивай чужое имущество без разрешения, даже если так поступает группа людей.
- Не используй животных в качестве мишеней и не допускай ненужных травм во время охоты или обращения с животными.
- Если сомневаешься в мясе, проверь его происхождение и соблюдение исламских правил питания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.