Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4341

Передал Abu Tha'labah Al-Khushani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман, сообщил нам Бакийя, от Бахира, от Халида ибн Ма‘дана, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который рассказал им, что они участвовали в военном походе вместе с Посланником Аллаха ﷺ на Хайбар, и люди испытывали сильный голод. Там они нашли домашних ослов, и люди зарезали некоторых из них. Пророку ﷺ сообщили об этом, и он приказал Абдуррахману ибн Ауфу возвестить людям:

«Поистине, мясо домашних ослов не дозволено тому, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Хайбаре Пророк ﷺ запретил есть домашних ослов.

Предыстория и повод

Во время похода на Хайбар люди голодали, и некоторые закололи домашних ослов. Тогда Пророк ﷺ велел публично объявить о запрете.

Объяснение трудных слов
домашние ослы

Ослы, которых держат люди и используют как домашних или вьючных животных.

не дозволено

Запрещено употреблять в пищу согласно исламским предписаниям.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что мясо домашнего осла запрещено. Четыре суннитские правовые школы считают этот запрет действующим; он не распространяется автоматически на диких ослов, о которых существуют другие предания и нормы. Публичное объявление также показывает, что религиозное предписание следует ясно сообщать общине.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь насчёт пищи, прежде чем есть её, проверьте исламские предписания.
  2. Ясно сообщайте правила о дозволенном и запретном тем, кому важно их знать.
  3. Не позволяйте голоду или давлению окружающих отвратить вас от соблюдения ясного религиозного предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.