Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4340

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Айюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл к Хайбару на рассвете, и жители вышли навстречу нам с лопатами в руках. Увидев нас, они воскликнули:

«Мухаммад и войско!» — и бросились бежать обратно в крепость. Посланник Аллаха ﷺ поднял руки и произнёс: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар! Хайбар разрушен! Поистине, когда мы останавливаемся во дворе какого-либо народа, худо бывает утро для тех, кого предупреждали!» Мы нашли там ослов и стали варить их мясо, но тогда глашатай Пророка ﷺ возгласил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий и Его Посланник запрещают вам мясо домашних ослов, ибо оно скверна!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Хайбаре Пророк ﷺ запретил употреблять в пищу мясо осла.

Предыстория и повод

Это событие произошло, когда мусульмане прибыли в Хайбар. Найдя ослов и начав готовить их мясо, они услышали, что Пророк ﷺ велел объявить о запрете на мясо осла.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Оазис и поселение к северу от Медины, куда мусульмане направились при жизни Пророка ﷺ.

лопаты

Инструменты, которыми жители работали на открытом воздухе.

нечистое

Определение, используемое в предании для мяса ослов, которого касался запрет.

Выводы учёных

Классические учёные считают это предание доказательством запрета на употребление мяса домашних ослов. Все четыре суннитские правовые школы запрещают это мясо; дикие ослы под данный конкретный запрет не подпадают. Объявление во время приготовления также ясно показывает, что от пищи следует немедленно отказаться, как только становится достоверно известно, что она запрещена.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь, дозволена ли пища, перед употреблением проверьте надёжные исламские предписания.
  2. Перестаньте готовить и употреблять пищу, как только станет достоверно известно о запрете на неё.
  3. Осторожно делитесь ясной информацией о правилах питания, чтобы другие случайно не съели запрещённую пищу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.