Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4345

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Вахб, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал мне Абу Абд ар-Рахим, сказавший: Рассказал мне Зайд ибн Аби Унайса, от Абу Хазима, от Ибн Аби Катады, от его отца Абу Катады, который сказал: Я поймал дикого осла и принёс его своим сподвижникам, которые находились в состоянии ихрама, тогда как я не был в нём. Они поели из него, а затем одни сказали другим:

«Что если бы мы спросили Посланника Аллаха ﷺ об этом?» Мы спросили его, и он сказал: «Вы поступили правильно». Затем он спросил нас: «Осталось ли у вас что-нибудь из него?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Угостите же нас». Мы принесли ему мяса, и он поел его, будучи в состоянии ихрама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не находится в состоянии ихрама, может охотиться на дичь и делиться ею с паломниками в ихраме.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру и соблюдает особые правила.

дикий осёл

Дикое животное, на которое охотились в этом предании и мясом которого поделились.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что человек вне ихрама может охотиться на дичь, а паломник может есть ее при условии, что охотник добыл ее не по просьбе паломника. Предание также показывает, что во время ихрама дозволено принять такой подарок и съесть его. Четыре суннитские правовые школы рассматривают условия, связанные с охотником, намерением охоты и ролью паломника; сам паломник не должен охотиться или помогать в охоте.

Уроки на сегодня
  1. Если вы в ихраме, предоставьте охоту другим и сами не охотьтесь.
  2. Если вы сомневаетесь насчет пищи, спокойно попросите разъяснений, прежде чем есть ее.
  3. Щедро делитесь дозволенной пищей с другими, как это сделали здесь сподвижники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.