Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4346

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Zahdam

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал нам Айюб, от Абу Килябы, от Захдама, что Абу Мусе принесли курицу, и один человек из присутствовавших отошёл в сторону. Его спросили:

«Что с тобой?» Он ответил: «Я видел, как она ела нечто мерзкое, и поклялся, что не буду есть её». Абу Муса сказал: «Подойди и ешь, ибо я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел её». И он велел ему совершить искупление за свою клятву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Клятва относительно дозволенной пищи не отменяет обязанности искупить нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное обещание, при котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Искупление за клятву

Предписанное возмещение, если человек нарушает обязательную клятву.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что курица является дозволенной пищей, а личная неприязнь не делает дозволенную пищу запретной. Тот, кто принес действительную клятву, а затем понял, что лучше ее нарушить, может поступить так, после чего должен совершить предписанное искупление. Все четыре суннитские правовые школы признают искупление за нарушение обязательной клятвы; подробные условия и порядок его видов рассматриваются в их трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Не объявляйте дозволенную пищу запретной только из-за личной неприязни.
  2. Нарушивший обязательную клятву должен совершить предписанное искупление.
  3. Если вы сомневаетесь относительно клятвы, посоветуйтесь с надежным ученым, прежде чем действовать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.