Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4344

Передал Umair ibn Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umair ibn Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам Бакр — сын Мудара — от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Иссы ибн Тальхи, от Умайра ибн Саламы ад-Дамри, который сказал: Когда мы ехали вместе с Посланником Аллаха ﷺ в местности Асая ар-Рауха, находясь в состоянии ихрама, мы увидели раненого дикого осла. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Оставьте его, скоро тот, кто его ранил, придёт к нему». Затем пришёл человек из племени Бахз, который и подстрелил этого осла, и сказал: «О Посланник Аллаха, этот осёл в твоём распоряжении». Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал Абу Бакру разделить его мясо между людьми.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Раненого дикого осла разделили после того, как охотник предложил его группе.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.

дикий осёл

Онагр — дикое непарнокопытное животное, а не домашний осёл.

ранить

Задеть животное так, чтобы оно получило ранение; охотник ранил этого осла.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что находящимся в ихраме нельзя самим охотиться, ловить или убивать диких животных. Однако мясо этого животного разделили после того, как некий человек — не упомянутый как участник охоты — ранил его и отдал группе. Разбирая подобные случаи, правоведы учитывают, в частности, кто загнал или убил животное и помогали ли паломники охотнику; конкретное применение нормы зависит от этих обстоятельств. Хадис также подчёркивает необходимость уважать право собственности и приход законного владельца.

Уроки на сегодня
  1. Находясь в ихраме, не участвуйте в охоте лично и соблюдайте действующие правила паломничества.
  2. Не трогайте найденную дичь, пока не станет ясно, кому она принадлежит и что владелец намерен с ней сделать.
  3. Делите пищу справедливо и действуйте осмотрительно, когда кто-либо передаёт свой улов общине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.