Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4361

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiпередал его составителю an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Сальм аль-Балхи, который сказал: Рассказал нам ан-Надр — а это Ибн Шумайль — который сказал: Известил нас Шу‘ба, от Малика ибн Анаса, от Ибн Муслима, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Умм Саламы, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто увидит полумесяц месяца Зуль-Хиджа и намеревается принести жертвоприношение, пусть не стрижёт своих волос и ногтей, пока не совершит жертвоприношение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто намерен совершить жертвоприношение в месяце Зуль-хиджа, следует не стричь волосы и не подстригать ногти.

Объяснение трудных слов
Зуль-хиджа

Двенадцатый месяц исламского лунного календаря, на который приходятся паломничество и Праздник жертвоприношения.

Совершить жертвоприношение

Заколоть жертвенное животное в качестве поклонения в установленные дни.

Выводы учёных

Ученые обсуждают, является ли воздержание от стрижки волос и ногтей обязательным или настоятельно рекомендуемым действием. Ханбалитская правовая школа считает запрет обязательным для того, кто намерен принести жертву; ханафитская, маликитская и шафиитская школы обычно считают воздержание желательным. Это наставление относится к тому, кто совершает жертвоприношение, а не к остальным членам его семьи. Речь идет о воздержании от стрижки или удаления волос и ногтей с начала Зуль-хиджи до заклания жертвенного животного.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто намерен совершить жертвоприношение, следует не стричь волосы и не подстригать ногти с начала Зуль-хиджи до заклания животного.
  2. Заранее определите, кто в семье будет совершать жертвоприношение: это наставление относится именно к этому человеку.
  3. Если возникают вопросы, можно следовать разъяснениям ученых своей правовой школы и тщательно подготовиться к поклонению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.