Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4364

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда наступят первые десять дней [месяца Зуль-Хиджа] и кто-либо из вас захочет принести жертву, пусть не стрижёт ни своих волос, ни ногтей, и не удаляет ничего со своей кожи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто намерен совершить жертвоприношение в Зуль-хидже, не следует удалять волосы или части кожи.

Объяснение трудных слов
десять дней

Первые десять дней исламского месяца Зуль-хиджа.

совершить жертвоприношение

Заклать животное в качестве поклонения во время Ид аль-Адха.

кожа

Тело; в данном контексте речь идёт об удалении волос на теле или других частей кожи.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что тот, кто после наступления Зуль-хиджи намерен совершить жертвоприношение, не должен удалять волосы или стричь ногти до совершения жертвоприношения. Относительно правового статуса этого предписания существуют разногласия: ханбалитская школа считает это запрещённым, тогда как ханафитская, маликитская и шафиитская школы обычно считают это порицаемым. Это правило относится к тому, кто совершает жертвоприношение, а не к членам его семьи.

Уроки на сегодня
  1. Если вы решили совершить жертвоприношение, учитывайте эту рекомендацию с начала Зуль-хиджи.
  2. Если вы сомневаетесь, можно ли удалять волосы или стричь ногти, посоветуйтесь с учёным правовой школы, которой следуете в поклонении.
  3. Не позволяйте этому личному предписанию отвлечь вас от более широкого поклонения и благих дел в эти благословенные дни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.