Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4365

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А'ля, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Са'ид ибн Аби Айюб, упомянув также других передатчиков, от Айяша ибн Аббаса аль-Китбани, от Иссы ибн Хиляля ас-Садафи, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку:

«Мне было велено сделать День жертвоприношения праздником ('Ид), который Аллах, Всемогущий и Великий, установил для этой общины». Человек спросил: «Скажи, если я не найду ничего, кроме дойной овцы, данной мне во временное пользование (Маниха) ради её молока, следует ли мне принести её в жертву?» Он ﷺ ответил: «Нет. Вместо этого подстриги свои волосы, ногти, усы и сбрей волосы на лобке, и это станет завершением твоего жертвоприношения пред Аллахом, Всемогущим и Великим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание связывает уход за собой с наградой за жертвоприношение.

Объяснение трудных слов
Мани́ха

Животное, которое дают кому-либо во временное пользование, например чтобы он мог пользоваться его молоком.

Умма

Община мусульман.

День жертвоприношения

Ид аль-Адха — праздник, во время которого мусульмане, среди прочего, совершают жертвоприношение.

Выводы учёных

Ученые оценивают это предание как слабое и не выводят из него самостоятельное предписание. Поэтому слова о волосах и ногтях не могут служить заменой жертвоприношению или установленным способом получить награду за него. При определении действительности и времени жертвоприношения правовые школы опираются на более сильные доказательства; достоверные предания аль-Бара’ ясно указывают, что заклание до праздничной молитвы Ид не считается предписанным жертвоприношением.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте обязательные правила жертвоприношения на надежных доказательствах и при сомнениях обращайтесь к компетентному ученому.
  2. Уделяйте время уходу за собой, но не считайте его заменой предписанного жертвоприношения.
  3. Перед закланием убедитесь, что выбранное время соответствует правилам вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.