Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4370

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказали нам Мухаммад ибн Джафар, Абу Дауд, Яхья, Абд ар-Рахман, Ибн Аби Адийй и Абу аль-Валид, сказавшие: Известил нас Шу’ба, сказавший: Я слышал, как Сулейман ибн Абд ар-Рахман сказал: Я слышал, как Убайд ибн Файруз сказал: Я сказал аль-Бара’ ибн Азибу:

«Расскажи мне, что Посланник Аллаха ﷺ не одобрял или запрещал в отношении жертвенных животных». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ показал вот так своей рукой — а моя рука короче руки Посланника Аллаха ﷺ —: „Четыре животных не годятся для жертвоприношения: одноглазое, чья слепота очевидна; больное, чья болезнь явна; хромое, чья хромота заметна; и истощённое настолько, что в его костях нет мозга“». Он [аль-Бара’] добавил: «И я не одобряю, чтобы у животного был недостаток в рогах или ушах». Ему сказали: «То, что ты сам не одобряешь, оставь при себе, но не запрещай это никому другому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Животное для жертвоприношения с явным серьёзным недостатком не подходит для удхийи.

Объяснение трудных слов
Удхийя

Животное, которое закалывают во время Ид аль-Адха в качестве поклонения Аллаху.

В костях нет костного мозга

Образное описание сильно истощённого и изнурённого животного.

Не подходит

Животное не отвечает указанным условиям, чтобы считаться пригодным для жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что животное с явно слепым глазом, заметной тяжёлой болезнью, выраженной хромотой или крайней худобой не подходит для удхийи. Упоминание рогов и ушей позволяет различить то, что Пророк ﷺ назвал недопустимым, и то, что лично порицал аль-Бараа'. Слова «оставь его, но не объявляй его запретным для кого-либо» предостерегают от возведения личного предпочтения в общее религиозное правило. Правовые школы также обсуждают точную степень тяжести недостатков и их последствия; при сомнении безопаснее выбрать здоровое животное без явных недостатков.

Уроки на сегодня
  1. Перед покупкой проверьте, что жертвенное животное хорошо ходит и не имеет явных серьёзных недостатков.
  2. Если сомневаетесь, выберите животное без видимых недостатков, чтобы совершить поклонение должным образом.
  3. Не превращайте личные предпочтения в запрет, который вы навязываете другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.