Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4369

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид от Шубы, от Сулеймана ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника бану Асад, от Абу ад-Даххака, Убайда ибн Файруза, вольноотпущенника бану Шайбан, который сказал: Я спросил аль-Бара:

«Расскажи мне о том, что запретил Посланник Аллаха ﷺ в отношении жертвенных животных». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ встал — а моя рука короче его руки — и сказал: "Четыре [животных] не годятся для жертвоприношения: одноглазое, чья слепота очевидна; больное, чья болезнь явна; хромое, чья хромота заметна; и истощенное настолько, что в его костях нет мозга"». Я сказал: «Мне не нравится, если у животного есть изъян в роге или зубе». Он ответил: «То, что тебе не нравится, оставь, но не запрещай это никому другому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвенное животное должно быть свободно от явных недостатков, влияющих на действительность жертвоприношения.

Объяснение трудных слов
Удхия

Жертвенное животное, которое закалывают во время Ид аль-Адха в качестве поклонения Аллаху.

В костях нет костного мозга

Описание крайнего истощения и физической слабости.

Не годится для жертвоприношения

Животное не соответствует установленным требованиям к жертвоприношению.

Выводы учёных

Учёные заключают, что животное с явно слепым глазом, заметной болезнью, выраженной хромотой или крайней худобой не годится для жертвоприношения. Слово «явный» отличает серьёзный недостаток от незначительного. Высказывание аль-Бара о рогах и зубах не понимается как общий запрет: он советует самому избегать животного с такими недостатками, но говорит, что запрещать его другим не следует. Правовые школы обсуждают дополнительные подробности и условия, однако эти четыре явных недостатка составляют общую основу.

Уроки на сегодня
  1. Перед покупкой жертвенного животного убедитесь, что оно хорошо видит, ходит и ест, а также не имеет явных признаков болезни.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении какого-либо недостатка, посоветуйтесь со знающим учёным и не превращайте личное предпочтение в общий запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.