Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4379

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам аль-Лейс от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, чтобы он разделил их между своими сподвижниками. Остался один козлёнок, и он сообщил об этом Посланнику Аллаха ﷺ, который сказал: "Принеси его в жертву сам"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Укбе разрешили самому принести в жертву оставшегося козлёнка.

Объяснение трудных слов
Удхия

Жертвоприношение, совершаемое в дни Ид аль-Адха.

молодая коза

Молодая коза, оставшаяся после распределения остальных животных.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что человек может сам зарезать жертвенное животное, если оно было поручено ему для этой цели. Указание Укбе также показывает, что оставшееся животное не обязательно должно пропасть даром: оно может принести пользу тому, кто его получит. Сам по себе этот хадис не устанавливает обязательность жертвоприношения для каждого мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно распределяйте доверенных вам животных и честно сообщайте об остатках.
  2. Используйте излишки с пользой и следуйте ясным указаниям.
  3. Ответственно относитесь к порученному вам делу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.