Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4380

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Дуруста, сказавший:

«Рассказал нам Абу Исмаил — он же аль-Каннад — сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал мне Баджа ибн Абдуллах от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ разделил между своими сподвижниками жертвенных животных, и мне досталась овца джаз‘а. Я сказал: „О Посланник Аллаха, мне досталась овца джаз‘а!“ Он ответил: „Принеси её в жертву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил ‘Укбе принести в жертву молодую овцу.

Объяснение трудных слов
Джаза‘а

Молодая овца, которой ещё не исполнился год.

Удхия

Жертвенное животное, которое закалывают в дни праздника Ид аль-Адха.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что в некоторых обстоятельствах молодая овца может быть достаточной в качестве жертвенного животного. В сообщении говорится о разрешении Пророка ﷺ, данном ‘Укбе; это не общее правило, согласно которому любое молодое жертвенное животное соответствует требованиям. Точные возрастные требования и исключения для каждого вида животных рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь, подходит ли животное для жертвоприношения, посоветуйтесь с надёжным учёным и проверьте требования к этому виду животных.
  2. Не усложняйте поклонение без необходимости: следуйте дозволениям и указаниям, применимым к вашей ситуации.
  3. Если вам поручено распределить жертвенных животных, сделайте это справедливо и тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.