Sunan an-Nasa'i, хадис 4378
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Сообщил нам Абу Дауд, Сулейман ибн Сайф, сказавший: Рассказали нам Аль-Хасан — то есть Ибн А’ян — и Абу Джафар — то есть Ан-Нуфайли — оба сказали: Рассказал нам Зухайр, сказавший: Рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не приносите в жертву никого, кроме мусинны (зрелого животного), если только это не составит для вас труда, в каковом случае можете зарезать джаза’у (молодую овцу)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При затруднении в предании в качестве альтернативы взрослому жертвенному животному упоминается молодая овца.
Овца или другое жертвенное животное, достигшее возраста, требуемого в фикхе.
Молодая овца, ещё не достигшая возраста мусинны.
Жертвоприношение, которое мусульмане совершают во время Ид аль-Адха.
Учёные рассматривают этот текст в связи с минимальным возрастом жертвенных животных. Большинство правоведов требует мусинну; согласно распространённому толкованию, для овцы допускается исключение в виде джаза'а. Упоминание затруднения в этом слабом предании само по себе не служит отдельным доказательством общего исключения. Определяя практические правила, правовые школы учитывают более сильные предания и свои правовые аргументы.
- До жертвоприношения проверьте возраст и пригодность животного согласно принятому вами фикху.
- Совершайте заклание после праздничной молитвы.
- Если вы сомневаетесь в пригодности животного, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
Это предание аль-Бараʾ со степенью Sahih ясно показывает: заклание до праздничной молитвы не считается действительной жертвой, и его необходимо совершить повторно.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)В этом предании со степенью Sahih также сказано, что совершивший заклание до молитвы должен повторить его; оно даёт надёжный контекст для правил жертвоприношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.