Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4389

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада в своём хадисе от Язида ибн Зурей‘а, от Ибн ‘Ауна, от Мухаммада, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, от его отца, который сказал:

«Затем он — будто бы имеется в виду Пророк ﷺ — в День жертвоприношения направился к двум баранам с белой шерстью и чёрными пятнами и зарезал их, а затем к небольшому стаду овец и разделил их между нами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов и раздал овец.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

День Ид аль-Адха, когда мусульмане совершают жертвоприношение.

амлах

Баран со светлой, беловато-серой шерстью.

небольшая группа овец

Небольшое количество овец, которое Пророк ﷺ распределил среди присутствовавших.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ в Ид аль-Адха закалывал жертвенных животных и раздавал мясо. В хадисе упоминаются два барана, а также овцы, которых раздали присутствовавшим. Сам по себе этот хадис не доказывает, что каждый мусульманин обязан приносить в жертву ровно такое количество животных; правовые школы рассматривают постановления о жертвоприношении на основании различных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно подготовьте жертвоприношение к Ид аль-Адха в соответствии с действующими правилами.
  2. Делитесь жертвенным мясом с другими и разделите радость Ид с окружающими.
  3. Следуйте практике Пророка, не считая упомянутое количество животных общим обязательным предписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.