Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4388

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Хатим ибн Вардан от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в День жертвоприношения, а затем направился к двум белым баранам и зарезал их“». Краткое изложение.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произнёс проповедь в День жертвоприношения и принёс в жертву двух баранов.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

День, когда мусульмане празднуют Ид аль-Адха и те, кто имеет такую возможность, совершают жертвоприношение.

бараны

Самцы овец; множественное число слова «баран».

белые

Перевод арабского слова, обозначающего животных со светлой, беловато-серой шерстью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ произнёс проповедь в День жертвоприношения и заколол двух жертвенных животных. Предание описывает его практику, но само по себе не устанавливает, что каждый мусульманин обязан приносить в жертву двух животных. Факихи рассматривают жертвоприношение как важный обряд; его точная правовая квалификация различается в мазхабах.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно подготовьтесь к жертвоприношению на Ид аль-Адха и относитесь к животному с уважением.
  2. Изучайте пророческую практику жертвоприношения по надёжным преданиям и следуйте ей по мере своих возможностей.
  3. Не сводите праздник только к жертвоприношению: прислушивайтесь также к религиозным наставлениям и следуйте им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.